«Класична та сучасна європейська література в Україні: Продовження»
«Класична та сучасна європейська література в Україні: Продовження»
Українська організація- лідер: Видавництво «Астролябія»
Сума гранту «Креативної Європи»: 50 128,71 євро
Сайт: http://astrolabium.com.ua/
Продовження проекту перекладів і видання українською мовою важливих і високоякісних творів класичної і сучасної європейської літератури, яку видавництво «Астролябія» сформувало ще у час свого заснування. Дана ініціатива вже була підтримана програмою «Креативна Європа» в рамках конкурсу «Художній переклад» у 2017 році. Другий етап проекту буде реалізовуватися впродовж 2020-2021 років.
Проект передбачає переклад, видання і промоцію 10 класичних і сучасних творів європейської художньої літератури з латинської, іспанської, французької, німецької, англійської, фінської та польської мов. Один із фокусів проекту — класична і сучасна ірландська література.
Твори, які будуть перекладені:
Ґай Валерій Катулл «Повне зібрання поезій: Байдики, поеми, елегії та епіграми»
Фрідріх фон Шіллєр «Духовидець»
Міґель де Унамуно «Дзеркало смерті»
Вільям Батлер Єйтс «Таємна троянда»
Джозеф О’Коннор «Зоря морів»
Донал Раян «Скручене серце»
Лоранс Плазне «Любов сама»
Урсула Познанскі «Saeculum»
Яцек Дукая «В краю невірних»
Пiя Лейно «Небеса»
Контакти:
.png)