Історії успіху

З 2014 до 2020 року на підтримку європейських проектів програмою ЄС «Креативна Європа» було виділено 1,46 мільярди євро. В новій програмі на 2021-2027 роки її загальний бюджет складає вже 2,44 млрд євро.


Україна приєдналася до програми в 2016 році та має власні історії успіху.


На цій сторінці ми ділимося з вами українськими історіями успіху «Креативної Європи», в кожній з них зазначена українська організація (головний партнер або партнер, відповідно до типу участі в конкурсі).

Для зручності, всі історії успіху розділені на підпрограми та розташовані в хронологічному порядку. 


Ми дуже сподіваємося, що з кожним роком кількість успішних проектів за участі України зростатиме! Тож, ознайомлюйтесь із інформацією, а якщо виникатимуть питання- звертайтесь до нас або безпосередньо до українських організацій (їх контактні дані вказані на сторінках проєктів).


Зверніть увагу: рік, зазначений в кожному конкурсі - це рік, коли проєкти отримали фінансування та розпочали свою реалізацію.


Підпрограма «КУЛЬТУРА»


Спеціальний конкурс «Підтримка українських переселенців та культурного і креативного секторів України»

2023:

  • ZMINA: REBUILDING / ЗМІНА: ВІДНОВЛЕННЯ — ІЗОЛЯЦІЯ.Платформа культурних ініціатив.
  • Culture Helps / Культура допомагає — Інша Освіта
  • ARCHITECTS FOR HERITAGE IN UKRAINE: RECREATING IDENTITY AND MEMORY (U-RE-HERIT) — Національна Спілка Архітекторів України - НСАУ, Ro3kvit: Urban Coalition for Ukraine та ГО «Архітектурна освіта»


Конкурс «Проєкти міжнародної співпраці»


2023:

  • Eastern European Music Academy - What’s next? Safe cultural multi-spaces for the multidisciplinary reflection of (post)war and (pos)crisis European identity - Music Export Ukraine
  • What’s next? Safe cultural multi-spaces for the multidisciplinary reflection of (post)war and (pos)crisis European identity - Proto Produkciia


та ще 11 проєктів з такими українськими організаціями-партнерами:


  • ІЗОЛЯЦІЯ.Платформа культурних ініціатив. з двома проєктами: Active CITY(zens) та Cultural Transformation Movement 
  • Львівська міська рада — Augmented Reality Tales of War and Peace
  • Національний Фонд розвитку циркового мистецтва ім. Володимира Шевченка — Creative Streets for dialogue - connecting two European Capitals of Culture, Veszprém and Elefsina 
  • ТОВ « ЛАВРА ОПЕРА» — LET’S SING OPERA! 
  • Pictoric — Network of Eastern European Design 
  • Конгрес Активістів Культури — One Europe One Caucasus II
  • Центр розвитку туризму м. Львова — VALUABLE WORDS / INVALUABLE OBJECTS - A collaborative artistic investigation of Ukraine and its people at home in Europe in 2023 
  • Український інститут книги — Tales of EUkraine
  • PROFI Ukraine — The Syncromesh proje 
  • Центр візуальної культури — The Museum of the Commons. Towards a Healthier Arts Ecosystem 


2022:

Digital Transformation for Cultural Heritage Capacity Building in Lithuania, Poland and Ukraine


2020:

ARTIFAKE: Art Invades Fakes


Modernism for the Future 360/365


B.R.A.N.D. NEW – Business, Relations, Audience, Narration, Digital for the NEW music world 


FACE to FAITH


Tbilisi Architecture Biennial


2019:

European Design Upgrade: Transnational Capacity Building


European Roma Theater - Contemporary Cultural Heritage Shapes Our Future


Music Bridge Art Project that overarch countries and connects the several nationalities and communities


Arts, Rediscovery, Traditions, Eclectic, Contemporary, Heritage


Birth Cultures: a Journey through European History and Traditions around Birth and Maternity


Crafting Europe


2018:

Emergence: Living Heritage/Reframing Memory


Tbilisi Architecture Biennial – «Buildings are Not Enough»


2017:

Арт-резиденція «Територія натхнення»


Фестиваль «ВRAVE KIDS»


COLAB QUARTER


POLYPHONY


Конкурс MUSIC MOVES EUROPE: Підтримка концертних залів


2020:

How far is now? 


Конкурс MUSIC MOVES EUROPE: Спільне створення та спільне виробництво


2020:

MasterCamp


WOK – collaborative pot


Конкурс «Художній переклад»


2023:

«Тема викликів межових ситуацій у європейській літературі»/Видавництво «Астролябія»

«Набуття еко-навичок через читання книжок»/Видавництво «Каламар»

«Особливі прикмети (ІІ): Театр без кордонів»/«Видавництво Анетти Антоненко»

«Справжня культура ніколи не вмирає: сучасні переклади з їдишу на українську»/Центр досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства та науково-видавниче об'єднання «Дух і літера»

«Галерея світової прози: Європейське бачення»/Yakaboo Publishing


2022:

«Заохочення читання дітей в Україні за допомогою неймовірних і цікавих європейських коміксів»/Ірбіс комікси


«Людина у фокусі. Європейська графічна проза – соціальний вимір»/Видавництво «Видавництво»


2020:

«8 шляхів до емпатії»/«Видавництво Старого Лева»


«Бібліотека пригод»/Арт-видавництво «Nebo Booklab Publishing»


2019:

«Особливі прикмети: 10 бесід про ідентичність»/«Видавництво Анетти Антоненко»


«Фантастична Європа: між магією та технологією»/Видавництво «Навчальна книга - Богдан»


«Класична та сучасна європейська література в Україні: Продовження»/Видавництво «Астролябія»


2017:

«Класична та сучасна європейська література в Україні»/Видавництво «Астролябія»


За допомогою програми «Креативна Європа» всього було перекладено 18 українських книг на різні мови.



Підпрограма «МЕДІА»    

Конкурс «Кінофестивалі»


2022:

Одеський Міжнародний Кінофестиваль (ОМКФ)


2020:

Одеський Міжнародний Кінофестиваль (ОМКФ)


2019:

Кінофестиваль «Молодість»


Підпрограма «Міжсекторальна співпраця»

Конкурс «Поєднання культури та аудіовізуального контенту через цифрові технології»


2020:

AURA


Програмою «Креативна Європа» було підтримано такі кінострічки:



  • «Цензорка» (2021) — копродукція України, Словаччини та Чехії словацького режисера Петера Керекеша; 
  • Драматичний фільм «Ольга» (2021) — копродукція Швейцарії, Франції та України французького режисера Елі Граппа;
  • «Земля блакитна, ніби апельсин»/ The Earth Is Blue as an Orange (2020) української режисерки Ірини Цілик. Фільм було створено у копродукції України та Литви за підтримки Державного агентства України з питань кіно;
  • «Ціна правди», робоча назва «Ґарет Джонс»/Gareth Jones/Man Made ('Mr. Jones') (2019) - копродукція України, Польщі та Великої Британії польської режисерки Агнешки Голланд;
  • Чесько-словацько-український кінофільм «Пофарбоване пташеня» (The Painted Bird) (2019) чеського режисера Вацлава Маргула, екранізація роману польсько-американського письменника Єжи Косинського «Розфарбований птах»;
  • Драматичний фільм «Донбас»/Donbass (2018) - копродукція Німеччини, України, Франції, Нідерландів та Румунії українського режисера Сергія Лозниці;
  • Трилер «Гірська жінка: на війні»/Woman at War (2018) ісландського режисера Бенедикта Ерлінґссона. Фільм було створено у копродукції Франції, Ісландії, України за підтримки Державного агентства України з питань кіно;
  • Кримінальний трилер «Межа» Петера Беб'яка (2017). Фільм було створено у копродукції України зі Словаччиною за підтримки Державного агентства України з питань кіно;
  • Воєнна драма «Іній»/Frost (2017) - копродукція Литви, Франції, України та Польщі литовського режисера Шарунаса Бартаса;
  • Фільм-драма «Лагідна»/ A Gentle Creature (2017) -  копродукція Франції, Німеччини, Нідерландів, Литви українського режисера Сергія Лозниці;
  • Документальний фільм «Рідні»/Close relations (2016) - фільм російського режисера Віталія Манського, розроблений Україною, Німеччиною, Латвією та Естонією;
  • Український фільм «Свято Хризантем» (2016) режисера Семена Мозгового став учасником нової європейської програми First Cut+ (ця програма є єдиним проектом, який отримав фінансування у конкурсі «Доступ до ринків» у підпрограмі «Медіа» програми «Креативна Європа»). Ця програма створена для промоції та підвищення конкурентоспроможності художніх фільмів, які раніше брали участь у First Cut Lab. Для участі у програмі обирається 16 стрічок переважно з країн з низьким виробничим потенціалом (щонайменше 75%) та з акцентом на Центральній та Східній Європі. Це можуть бути як дебютні роботи, так і фільми досвідчених режисерів з великим та маленьким бюджетом. В рамках програми, 8 стрічок будуть представлені на кінофестивалі у Триєсті When East Meets West, а інші 8 візьмуть участь у Karlovy Vary International Film Festival.


Ще до приєднання України до програми ЄС «Креативна Європа» у 2016-му році, наступні копродукційні фільми за участі України були профінансовані програмою «Медіа», яка діяла в той час окремо:


  • Документальний фільм «Українські шерифи»/Ukrainian Sheriffs (2016) - копродукція України, Латвії, Німеччини та Великої Британії українського режисера Романа Бондарчука;
  • Документальний фільм Dybuk. Rzecz o wędrówce dusz/Dybbuk - A report on the Banality of the Earth (2015) - копродукція України, Польщі та Швеції польського режисера Кшиштоф Копчинскі;
  • Документальний фільм «Майдан»/Maidan (2014) - копродукція України та Нідерландів українського режисера Сергія Лозниці;
  • Драма «Земля забуття»/La Terre Outragée (2011) - копродукція України, Франції, Польщі та Німеччини французько-ізраїльської режисерки Міхаль Боганім;
  • Воєнна драма «4 дні в травні»/4 Tage im Mai (2011) - копродукція України, Німеччини та Росії німецького режисера Ахіма фон Борріса;
  • Драма «Щастя моє»/Schastye Moe (2010) - копродукція України, Нідерландів та Німеччини українського режисера Сергія Лозниці;
  • Драма «Жінки без чоловіків»/Zanan-e bedun-e mardan (2009) - копродукція України, Німеччини, Австрії, Франції, Італії та Марокко іранських режисерів Ширін Нешат та Шоя Азарі;
  • Документальний фільм «Пил»/Dust (2001) - копродукція України та Великої Британії французько-ізраїльської режисерки Міхаль Боганім;
  • Драма «Люксембург»/ Luxembourg - копродукція України, Франції, Німеччини, Норвегії українського режисера Мирослава Слабошпицького.


Програма мобільності для митців та спеціалістів сфери культури i-Portunus 2019

У квітні 2019-го року Goethe-Institut, Французький інститут, Nida Art Colony/Nidos meno kolonija Вільнюської академії мистецтв та фонд IZOLYATSIA. Platform for Cultural Initiatives. розпочали реалізацію програми мобільності для митців та спеціалістів у сфери культури i-Portunus. Це проект, обраний і профінансований програмою Європейського Союзу «Креативна Європа». Він розрахований на митців та спеціалістів у галузі культури , які працюють у сфері перформативного чи візуального мистецтва та є резидентами країн-учасниць програми ЄС «Креативна Європа».


Програмою було оголошено три конкурси для підтримки короткотермінових (15-85 днів у період між 15 червня і 31 грудня 2019 року) міжнародних схем мобільності.

  • За результатами першого конкурсу, Україна ввійшла в ТОП-10 країн рейтингу, що отримали гранти мобільності. 9 з 38 українців, що подалися на конкурс програми, отримали такі гранти. А ще, Україна є єдиною країною в десятці рейтингу, яка не є членом Європейського Союзу. Всього на конкурс було подано 1222 заявки;
  • У другому конкурсі,7 українських аплікантів здобули перемогу. Україна знов увійшла в ТОП-10 країн рейтингу, що отримали гранти мобільності. Крім того, ми все ще єдина країна в такому рейтингу, яка не є членом Європейського Союзу. Всього на конкурс було подано 710 заявок;
  • У третьому конкурсі, 3 українські апліканти здобули перемогу. Всього на конкурс було подано 586 заявок.