Нова програма мобільності Креативної Європи пропонує гранти на подорожі митцям, творцям і представникам сектору культури для реалізації міжнародного проєкту за власним вибором.

Вона розрахована на артистів, професіоналів в галузі культури та приймаючі організації (резиденцій), що відносяться до всіх секторів культури (крім аудіовізуального) та є резидентами країн-учасниць програми “Креативна Європа” і в основному буде зосереджена на допомозі митцям-початківцям.

Ця схема є продовженням успішного пілотного проєкту I-Portunus, який працював з 2018 по 2022 рік. Ви можете знайти детальнішу інформацію та відгуки учасників I-Portunus за посиланням.

Доступність, інклюзивність та екологічність є основами Culture Moves Europe.

Програма Culture Moves Europe надаватиме особливу підтримку людям з обмеженими можливостями та тим, хто піклується про дітей. Також особлива підтримка надаватиметься тим, хто подорожує до та із заморських країн і територій, зокрема із найвіддаленіших регіонів ЄС. Схема мобільності зосереджена як на митцях-початківцях, так і і буде спрямована на підтримку гендерного та географічного балансу серед грантоотримувачів.

Бюджет програми Culture Moves Europe 21 мільйон євро на період з 2022 по 2025 рік. Це дозволить близько 7 000 митцям, творцям і представникам сектору культури:

• виїхати за кордон для професійного розвитку або міжнародної співпраці
• копродукції
• творчої співпраці
• представити свої твори новій аудиторії

Для кого?

• митці, творці та представники будь-якого із секторів культури, крім аудіовізуального
• організації, які працюють у будь-якому з секторів культури, крім аудіовізуального, регулярно організовують резиденції чи інші типи місцевих культурних проєктів і зацікавлені у прийомі митців та представників сектору культури

Типи грантів:

Індивідуальна мобільність

Для окремих митців і представників сектору культури, які подорожують від 7 до 60 днів, або для груп осіб (до 5 осіб, які подорожують від 7 до 21 днів).

Щороку з осені по весну будуть оголошуватись конкурси одразу для всіх секторів.

Резиденції

• короткострокові резиденції – від 22 до 60 днів
• середньострокові резиденції – від 61 до 120 днів
• довгострокові резиденції – до 10 місяців

Конкурси для кожного сектору будуть відкриті двічі протягом всього періоду програми.

Таймлайн:

2 жовтня 2023 – оголошення конкурсу індивідуальної мобільності

Весна 2024 – оголошення конкурсу для резиденцій

Другий конкурс на індивідуальну мобільність митців та представників сектору культури відкрито (Дедлайн подачі заявок: 31 травня 2024)

Call Document конкурсу

Для кого цей конкурс?

• Митці та представники таких секторів культури можуть подати заявку:
• архітектура
• культурна спадщина
• дизайн та дизайн одягу
• музика
• візуальне мистецтво
• перформативне мистецтво
• література (художня література усіх жанрів, зокрема романи, короткі історії, театри, радіоп’єси, поезія, комікси і молодіжна література)

Для чого?

Програма Culture Moves Europe надає фінансову підтримку часткового фінансування витрат на подорож (транспорт, проживання тощо) митця чи представника сектору культури, який проживає в країні-учасниці “Креативної Європи” та подорожує до іншої країни-учасниці “Креативної Європи” для реалізації проєкту з міжнародним партнером (організацією чи окремою особою).

Міжнародний партнер (організація чи окрема особа) – це партнер, який погоджується прийняти окремих митців, супроводжує їх у робочому середовищі та виконує проєкт разом з ним/нею/ними.

Цілі та вимоги до проєктів:

Заявники повинні обрати дві цілі проєкту:

• Досліджувати: проводити творчі та мистецькі дослідження, вивчати, надихатися та працювати над певною темою або новою концепцією
• Творити: брати участь у творчому процесі, спрямованому на створення нового мистецького/культурного твору
• Навчатися: підвищити компетенції та навички учасників через неформальне навчання або співпрацю з фахівцями
• Налагоджувати зв'язки: розвивати професійну мережу, посилювати професійний розвиток учасників, взаємодіяти з новими аудиторіями

Умови участі: 

Для однієї особи:

Тривалість проєкту відповідає кількості днів, проведених у країні призначення для реалізації проєкту. Час у дорозі до країни призначення не враховується:

Запитувана тривалість повинна бути обґрунтованою і тривати:

• від 7 до 60 днів для індивідуальних проєктів
• від 7 до 21 дня для групових проєктів

Реалізація проєкту в країні призначення повинна бути безперервною. Це означає, що не допускається розбиття реалізації проєкту на різні періоди та/або виїзд до інших країн під час реалізації проєкту в країні призначення.

Найраніший початок мобільності (включно з поїздкою до країни призначення) може розпочатися за 60 днів від місячного дедлайну і не раніше отримання підписаної грантової угоди від заявника. 

Мобільність має відбутися протягом одного року, починаючи з моменту підписання грантового договору.

Для групи осіб:

Група – це фіксована кількість людей (від 2 до 5 осіб включно), яка має однаковий узгоджений проєкт мобільності. 

Люди з групи можуть приїжджати з різних країн, але прибувати в одну й ту саму країну призначення протягом того самого періоду. Припустима невелика різниця у датах прибуття до країни призначення.

Після завершення проєкту, кожен член групи мусить повернутися до країн проживання.

Мобільність має бути зосереджена на одному груповому проєкті.

Одна особа (“лідер групи”) повинна: 

• подати заявку від імені групи, яка включатиме імена, громадянство, дати народження та країни проживання усіх інших членів групи
• надати одне мистецьке портфоліо для групи та індивідуальні CV для кожного члена групи
• розподіляти грантові кошти серед інших членів групи
• підписувати грантову угоду та подавати фінальний звіт

Якщо одна (або кілька) осіб із групи не здійснюють міжнародну мобільність, уся заявка вважається недійсною. Culture Moves Europe підтримує лише окремих митців і представників сектору культури, які здійснюють міжнародну мобільність.

Член групи не може діяти як міжнародний партнер (організація чи особа) і не може проживати у країні призначення.

Деталі читайте в Call Document.

Подача заявок:

Заявки мають бути подані англійською мовою онлайн через портал Goethe-Institut до 31 травня 2024 року 23:59 CEST.

Кожному заявнику буде дозволено подати лише одну заявку – як окрема особа або як група.

Бенефіціари, які раніше отримували грант на мобільність i-Portunus, мають право подати заявку, але пріоритет буде надаватися тим, хто подає заявку вперше.

Бенефіціарам, які вже отримали фінансування по програмі Culture Moves Europe, не буде дозволено повторно подати заявку.

Підтримка мобільності не може бути надана заднім числом для заходів і проєктів які вже завершено.

Хто може подати заявку:

• Фізичні особи, щоби подати заявку повинні:
• мати не менше 18 років
• легально проживати в країні-учасниці програми “Креативна Європа”
• бути митцем або представником культурного та креативного секторів, що відносяться до підпрограми КУЛЬТУРА програми ЄС “Креативна Європа” (див. список вище)
• заявники, які легально проживають в Україні, матимуть можливість безпосередньо подати заявку на грант віртуальної мобільності

Для подачі заявки вам потрібно спочатку зареєструвати власний аккаунт на порталі Goethe-Institut, а потім перейти до заповнення самої заявки з особистого кабінету (онлайн).

Всі кроки по заповненню заявки детально описані на порталі та в Call Document.

Таймлайн цього конкурсу:

Програма Culture Moves Europe діє на постійній основі. Це означає, що сам період другого конкурсу відносно тривалий, але прийом заявок та їх оцінка відбувається в кінці кожного місяця протягом всього періоду.

Період подачі заявок: з 2 жовтня 2023 до 31 травня 2024 23:59 CET (Брюссель)

Відбір заявок: останній день кожного місяця

Оцінка відібраних заявок: приблизно протягом 2 тижнів наступного місяця

Оголошення результатів: приблизно на третій тиждень наступного місяця

Тривалість проєкту: заявники, чий проєкт було відібрано, матимуть один рік, починаючи з дати підписання їх грантової угоди, щоб завершити свій проєкт.

Контакти:

Якщо у вас є аккаунт на Goethe-Application Portal (GAP), ви можете надіслати email з нього, або окремо на email: [email protected]. 

За консультаціями також звертайтеся до Національного бюро “Креативна Європа” в Україні.