Culture Moves Europe —це нова програма мобільності «Креативної Європи», що пропонує гранти на подорожі митцям, творцям і представникам сектору культури для реалізації міжнародного проєкту за власним вибором.

Вона розрахована на артистів, культурних операторів, приймаючих організацій (резиденцій) що відносяться до всіх секторів культури (крім аудіовізуального), та є резидентами країн-учасниць програми «Креативна Європа», і в основному буде зосереджена на допомозі митцям-початківцям.

Дана схема є продовженням успішного пілотного проєкту ``I-Portunus, який працював з 2018 по 2022 рік. Ви можете знайти детальну інформацію та відгуки учасників I-Portunus за посиланням.

Доступність та інклюзивність є основою Culture Moves Europe.

Програма Culture Moves Europe надаватиме особливу підтримку людям з інвалідністю та тим, хто піклується про дітей. А також надаватиме особливу підтримку тим, хто подорожує до та з заморських країн і територій, в тому числі найвіддаленіші регіони ЄС. Схема мобільності зосереджена на митцях-початківцях і буде спрямована на підтримку гендерного та географічного балансу серед грантоотримувачів.

Бюджет програми Culture Moves Europe 21 мільйон євро на період з 2022 по 2025 рік. Це дозволить близько 7 000 митцям, творцям і представникам сектору культури:

• виїхати за кордон для професійного розвитку або міжнародної співпраці
• копродукції
• творчої співпраці
• представити свої твори новій аудиторії

Типи грантів:

1.Індивідуальна мобільність

Для окремих митців і представників сектору культури, які подорожують від 7 до 60 днів, або для груп осіб (до 5 осіб, які подорожують від 7 до 21 днів).

Щороку з осені по весну будуть оголошуватись конкурси одразу для всіх секторів.

2.Резиденції

короткострокові резиденції - від 1 до 3 місяців

довгострокові резиденції - від 3 до 6 місяців

подовжені резиденції - до 10 місяців

Конкурси для кожного сектору будуть відкриті двічі протягом всього періоду програми.

Для кого?

• митці, творці та представники будь-якого з секторів культури, крім аудіовізуального;
• організації, які працюють у будь-якому з секторів культури, крім аудіовізуального, регулярно організовують резиденції чи інші типи місцевих культурних проектів, і зацікавлені в прийомі митців та представників сектору культури.

Таймлайн:

10 жовтня 2022 - оголошення конкурсу індивідуальної мобільності

січень 2023 - оголошення конкурсу для резиденцій

Перший конкурс на індивідуальну мобільність митців та представників сектору культури відкрито! (Дедлайн подачі заявок: 31 травня 2023)

Для кого даний конкурс?

Митці та представники таких секторів культури можуть подати заявку:

• архітектура
• культурна спадщина
• дизайн та дизайн одягу
• художній переклад
• музика
• візуальне мистецтво
• перформативне мистецтво

Для чого?

Програма Culture Moves Europe надає фінансову підтримку часткового фінансування витрат на подорож (транспорт, проживання тощо) митця чи представника сектору культури, який проживає в країні-учасниці “Креативної Європи” та подорожує до іншої країни-учасниці “Креативної Європи” для реалізації проекту з міжнародним партнером (організацією чи окремою особою).

Міжнародний партнер (організація чи окрема особа) – це партнер, який погоджується прийняти окремого митця(ів), супроводжує його/її/їх у робочому середовищі та виконує проект разом з ним/нею/ними.

Мета:

Програма мобільності дозволяє митцям та представникам сектору культури інтернаціоналізувати свою діяльність і горизонти переслідуючи одну з наступних цілей:

• Дослідження: дослідити багату європейську культурну спадщину, щоб інформувати, направляти чи надихати власну творчість.
• Створення: спільно створювати або розвивати мистецтво з митцями та представникам сектору культури з інших країн.
• Навчання: брати участь у неформальному навчанні.
• Поєднання: розвивати або поглиблювати міжнародні професійні стосунки

Зверніть увагу! Програма мобільності не може використовуватися виключно для фінансування подорожей артистів щоб презентувати свою творчість у професійній обстановці (вернісаж, виставка, концерт, вистава).

Умови (Вимоги до проєктів): 

1.Тривалість мобільності включає в собі час на дорогу та на виконання проєкту:

• Для однієї особи: тривалість має становити від 7 до 60 днів
• Для груп осіб (від 2 до 5 осіб): тривалість має бути між 7 і 21 днів;

2.Мобільність має відбутися протягом одного року, починаючи з моменту підписання грантового договору;

3.Мобільність має бути безперервною;

4.Мобільність має відбуватися в одному пункті призначення;

5.Заявникам, які легально проживають в Україні, буде дозволено подати заявку безпосередньо на віртуальну мобільність;

6.Заявки мають бути подані англійською мовою онлайн через портал Goethe Institut до 31 травня 2023 року 23:59 CEST;

7.Кожному заявнику буде дозволено подати лише одну заявку як окрема особа або як група в рамках даного конкурсу; Наступні конкурси відкриються восени 2023 року та восени 2024 року;

8.Бенефіціари які раніше отримували грант на мобільність i-Portunus, мають право подати заявку, але пріоритет буде надаватися тим, хто подає заявку вперше;

9.Бенефіціарам, які вже отримали фінансування по програмі Culture Moves Europe, не буде дозволено повторно подати заявку;

10.Підтримка мобільності не може бути надана заднім числом для заходів і проектів які вже завершено.

У випадку групових заявок:

1. «Група» — це фіксована кількість людей (від 2 до 5 осіб), які мають однаковий узгоджений проект мобільності. Люди з групи можуть приїжджати з різних країн і повертатися до них, але проект мобільності вимагає, щоб група подорожувала в одну й ту саму країну призначення протягом того самого періоду;
2. Мобільність має бути зосереджена на одному груповому проекті;
3. Одна особа («лідер групи») повинна подати заявку на всю групу. Незважаючи на це, заявка включатиме ім’я, громадянство, дату народження та країну проживання всіх інших членів групи;
4. Керівник групи повинен надати одне мистецьке портфоліо для групи та індивідуальні CV для кожного члена групи;
5. Якщо одна (або кілька) осіб із групи не беруть участь у міжнародній мобільності, відповідна особа (особи) не отримає грант на мобільність. Culture Moves Europe підтримує лише окремих митців і представників сектору культури, які здійснюють міжнародну мобільність. 
6. Член групи не може діяти як міжнародний партнер (організація чи особа).

Деталі читайте в Call document.

Таймлайн даного конкурсу:

Програма Culture Moves Europe працює на постійній основі. Це означає, що сам період першого конкурсу відносно тривалий, але прийом заявок та їх оцінка відбувається в кінці кожного місяця протягом всього періоду.

Період подачі заявок: з 10 жовтня 2022 до 31 травня 2023 23:59 CET (Брюссель)

Відбір заявок: останній день кожного місяця

Оцінка відібраних заявок: приблизно на протязі 2 тижнів наступного місяця

Оголошення результатів: приблизно на третій тиждень наступного місяця

Тривалість проєкту: заявники, чий проект було відібрано, матимуть один рік, починаючи з дати підписання їх грантової угоди, щоб завершити свій проект.

Хто може подати заявку:

Фізичні особи. Щоб подати заявку, ви повинні:

• мати не менше 18 років
• легально проживати в країні-учасниці програми “Креативна Європа”
• бути митцем або представником культурного та креативного секторів, що відносяться до піднапрямку КУЛЬТУРА програми «Креативна Європа» (див. список вище)
• заявники, які легально проживають в Україні, матимуть можливість безпосередньо подати заявку на грант віртуальної мобільності

Для подачі заявки вам потрібно спочатку зареєструвати власний аккаунт на порталі Goethe Institut, а потім перейти до заповнення самої заявки з особистого кабінету (онлайн).

Всі кроки по заповненню заявки детально описані на порталі та в Call document.

Контакти: 

Якщо у вас є аккаунт на Goethe-Application Portal (GAP), ви можете надіслати email з нього.

або окремо на email: [email protected]

або звернутись до Національного бюро “Креативна Європа” в Україні за консультацією.: 

Вже підтримані проєкти попередньою програмою I-Portunus.