EN
EN
Точна сума фінансування вказується в угоді, укладеній між заявником та Виконавчим агентством з питань освіти, аудіовізуальних засобів і культури. В угоді вказується фіксований відсоток від загальних витрат на проект, який покривається грантом. Якщо сума витрат на проект зменшилася, то сума фінансування також автоматично зменшиться. Ні суму фінансування, ні відсоток, встановлений ЄС, змінити неможливо.
Перерахування коштів з однієї статті бюджету на іншу обмежено 10% орієнтовних санкціонованих загальних витрат на проект. Якщо потрібно внести суттєві зміни в бюджет протягом реалізації проекту, це слід узгодити з Виконавчим агентством з питань освіти, аудіовізуальних засобів і культури. Заднім числом такі зміни не прийматимуться. Точні умови таких змін описані в угоді з Виконавчим агентством з питань освіти, аудіовізуальних засобів і культури.
Логотип програми можна знайти на веб-сайті Виконавчого агентства з питань освіти, аудіовізуальних засобів і культури: https://eacea.ec.europa.eu/about-eacea/visual-identity_en. Беручи до уваги дослідження та публікації, на внутрішні сторінки публікацій та досліджень, зроблених зовнішніми незалежними органами за підтримки Європейської комісії, слід додати таку примітку: «Підтримка підготовки цієї публікації не означає, що Європейська комісія підтверджує її зміст, який відображає лише думки авторів і комісія не може нести відповідальність за будь-яке можливе використання цієї інформації».
Згідно з Положенням про створення програми «Креативна Європа» пріоритетні задачі можна сформулювати таким чином: Сприяння міжнародній мобільності діячів і фахівців в галузі мистецтва з метою надання їм можливості для співпраці на міжнародному рівні і інтернаціоналізації їх кар’єри і діяльності як в ЄС, так і за його межами, за можливості, на основі довгострокових стратегій. Нарощування зусиль щодо формування аудиторії як засобу стимуляції інтересу і розширення доступу до європейських витворів у сфері культури і творчості, а також матеріальної і нематеріальної культурної спадщини. Формування аудиторії має за мету популяризацію європейських діячів мистецтва/фахівців в галузі культури і їхніх робіт серед максимальної кількості людей по всій Європі, а також на розширення доступу до витворів культури для груп населення, які його не мають. Крім того, це допоможе культурним організаціям пристосуватися до необхідності використання нових та інноваційних способів роботи з аудиторією, її утримання і розширення, формування нових аудиторій, включаючи ті, які досі не були охоплені, накопичити досвід для роботи з аудиторіями зараз і в майбутньому, а також поглибити з ними відносини. Сприяння розвитку творчості, застосування інноваційних підходів до творчості, а також пошук нових способів забезпечення «перехідного впливу» на інші сектори. Розробка і тестування нових та інноваційних моделей отримання прибутку, управління та маркетингу для секторів культури, зокрема, в частині переходу до використання цифрових технологій. Особливу увагу слід приділити підтримці заходів, які дозволять професіоналам у галузі культури отримати нові навички, а також таких, що мають освітній аспект і націлені на побудову міжкультурного діалогу і взаєморозуміння між людьми з різних культур або різного соціального статусу, та на подальший розвиток такої культури, яка б сприяла боротьбі з усіма формами дискримінації. Сприяння інтеграції біженців у європейський простір шляхом організації для цієї конкретної цільової групи сумісних заходів культурного і аудіовізуального характеру, які б пропагували європейські цінності, по всій Європі. Підвищення культурного взаєморозуміння, зміцнення міжкультурного і міжрелігійного діалогу, а також виховання поваги до інших культур. Увага також буде приділятися міжнародному обміну передовими технологіями, цінними знаннями та досвідом, а також практичним діям за участю біженців в якості цільової аудиторії та/або в якості дійових осіб. Одним словом, така націленість дозволить й надалі підтримувати значимість демократичних і політичних цінностей і вигоди, яку отримають громадяни від динамічної та інформативної політичної дискусії як аспекту культурної діяльності.
У цьому розділі викладено загальні умови участі в схемах підпрограми «Культура», а в розділі III нижче описано спеціальні умови для кожної схеми. Усі умови встановлені згідно Положення. КРАЇНИ, ЩО МАЮТЬ ПРАВО НА УЧАСТЬ У ПРОГРАМІ. За умови виконання всіх вимог, вказаних у статті 8 Постанови, і початку переговорів Комісії з цією країною, заявки приймаються від юридичних осіб, заснованих у країні, яка належить до однієї з таких категорій: країни-члени ЄС та інші країни і території, які мають право на участь у Програмі відповідно до статті 58 Рішення Ради ЄС 2001/822/ЄC; країни, що приєднуються, країни-кандидати та потенційні кандидати, які користуються перевагами стратегії на попередньому етапі приєднання до ЄС, відповідно до загальних принципів і загальних умов участі цих країн у програмах ЄС, зазначених у Рамковій угоді, Рішенні Ради ЄС про асоціацію або аналогічних угодах; країни Європейської асоціації вільної торгівлі, що є сторонами угоди про створення Європейської економічної зони, відповідно до положень Угоди про ЄЕЗ; Швейцарська Конфедерація на основі двосторонньої угоди, яка буде укладена з цією країною; країни, на які поширюється Європейська політика сусідства відповідно до процедур, визначених рамковими угодами з цими країнами, які передбачають їх участь у програмах ЄС. Агентство може вибирати пропозиції від заявників з країн, що не входять до ЄС за умови, що на дату прийняття рішення про видачу гранту з цією країною було підписано угоду з описом механізмів участі цих країн у Програмі, заснованої згаданим вище Положенням. ВИМОГИ ДО ПРЕТЕНДЕНТІВ: Згідно зі статтею 2 Положення в схемах можуть брати участь європейські оператори індустрії культури і творчості, які ведуть активну діяльність і законно засновані в одній з країн, які беруть участь у підпрограмі «Культура». У схемах можуть брати участь оператори індустрії культури, які станом на кінцеву дату подачі заявок мають статус юридичної особи протягом мінімум 2-х років і які здатні продемонструвати своє існування в якості юридичної особи. Фізичні особи не можуть подавати заявки на отримання гранту. ВИМОГИ ДО ПРОЕКТІВ: Підпрограма «Культура» не підтримуватиме будь-які проекти, що включають порнографічні або расистські матеріали або пропагують насильство. Підпрограма «Культура» головним чином призначена для підтримки некомерційних проектів. Більш детальні критерії відбору для кожної окремої схеми викладено у розділі III нижче. ВИМОГИ ДО ЗАХОДІВ: В рамках підпрограми «Культура» повинні реалізовуватися такі заходи, які будуть націлені на досягнення цілей і пріоритетних завдань, визначених цією підпрограмою. Заходи повинні відноситися до сфери індустрії культури і творчості згідно зі статтею 2 Положення та пріоритетних Рішень № 1718/2006/ЄC, 1855/2006/ЄC і 1041/2009/ЄC. В рамках підпрограми «Культура» не можуть реалізовуватися заходи, що стосуються виключно аудіовізуального сектору. КРИТЕРІЇ ВИКЛЮЧЕННЯ: Кандидати не повинні мати обставини, що виключають їхню участь та/або прийняття гранту, відповідно до визначення, викладеного в Положенні про фінанси, що відноситься до загального бюджету ЄС, і правил його застосування. КРИТЕРІЇ ВІДБОРУ: Якщо інше не зазначено у викладених нижче положеннях, для всіх схем застосовуються такі критерії. Кандидати повинні мати стабільні і достатні джерела фінансування (фінансовий потенціал) для підтримки своєї діяльності протягом усього періоду реалізації проекту і для участі в його фінансуванні. Організація-претендент повинна мати набір професійних компетенцій і кваліфікацій, необхідних для виконання запропонованого проекту (експлуатаційна потужність). Претенденти повинні подати заповнену та підписану заяву з підтвердженням свого статусу юридичної особи, а також свого фінансового потенціалу та експлуатаційної потужності, необхідних для виконання запропонованих заходів. Організації, які претендують на отримання гранту розміром більше 60000 євро, при подачі заявки крім заяви повинні надати супутні і обов’язкові документи згідно зі спеціальними інструкціями. АУДИТОРСЬКИЙ ЗВІТ: Якщо запитувана сума становить від 750000 євро або якщо потрібно підписати рамкову угоду про партнерство, заявки на отримання гранту повинні супроводжуватися звітом затвердженого незалежного аудитора. Цей звіт повинен містити підтвердження рахунків за останні два доступних фінансових роки. Це зобов’язання не поширюється на державні органи і міжнародні організації, що належать до сфери публічного права. Це зобов’язання також може не поширюватися на освітні та навчальні заклади за рішенням компетентної уповноваженої посадової особи на підставі аналізу управлінських ризиків.
Цей конкурс охоплює такі схеми підпрограми «Культура»: EACEA 45/2016 – ПІДТРИМКА ПРОЕКТІВ В ОБЛАСТІ ЄВРОПЕЙСЬКОГО СПІВРОБІТНИЦТВА: Підпрограма «Культура» надає підтримку проектам, які в основному спрямовані на: розвиток міжнародної мобільності; формування аудиторії; нарощування потенціалу – перехід на цифровий формат; нарощування потенціалу – створення нових бізнес-моделей; нарощування потенціалу – освіту і навчання. Підтримувані проекти повинні включати в себе обґрунтовану стратегію і докладний план реалізації однієї або кількох зі вказаних вище пріоритетних задач програми. При подачі заявки претенденти повинні відзначити максимум 3 з цих 5 пріоритетних задач, які найбільше відповідають їхньому проектові, і вказати ці 3 пріоритетні задачі в порядку значущості.
Загальний бюджет підпрограми «Культура», що здійснюється в рамках програми «Креативна Європа», складає 457800000 євро на період 2014 – 2020 рр. Загальна сума асигнувань на конкурс 2017 року становить близько 35500000 євро. Агентство залишає за собою право не розподіляти всі наявні кошти.
Якщо в країні заявника кінцевий термін подачі заявок припадає на вихідний день, строк не продовжується. Кандидати повинні взяти це до уваги при плануванні подачі своїх заявок. Всі дедлайни по подачі заявок на різні програми. Ви можете знайти у відповідних розділах сайту.
Детальні умови подачі заявок надано в спеціальних інструкціях на наступних сайтах: Генеральна дирекція з питань освіти і культури: http://ec.europa.eu/culture/index_en.htm. Виконавче агентство з питань освіти, аудіовізуальних засобів і культури: http://eacea.ec.europa.eu/creative-europe_en. Постанова № 1295/2013 Європейського парламенту і Ради ЄС про заснування програми «Креативна Європа» було опубліковано в Офіційному журналі Європейського Союзу 20.12.2013 (OJ L347 / стор. 221). Рішення Ради ЄС 2001/822/ЄС від 27 листопада 2001 року про Асоціації заморських країн і територій з Європейським співтовариством («Рішення про Асоціацію заморських країн і територій») (OJ L 314, 30.11.2001, стор. 1). Постанова (ЄС, Євратом) № 966/2012 Європейського Парламенту та Ради ЄС від 25 жовтня 2012 року про фінансові правила, які можна застосувати до загального бюджету ЄС (OJ L 298, 26.10.2012, стор. 1).
Існує 4 конкурси: Проекти міжнародної співпраці. Цей конкурс підтримує проведення транснаціональних проектів співпраці у сфері культурних та креативних індустрій протягом максимум чотирьох років. Художній переклад, який забезпечує підтримку ініціатив з перекладу і популяризації художніх творів через ринки ЄС, сприяння доступу читачів до високоякісної європейської художньої літератури. Підпрограма надає кошти видавцям для перекладу, публікації та просування пакету творів (не менше 3 і не більше 10) художньої літератури. Європейські мережі (наступні конкурси поки не оголошуються). За ними підтримуються наступні заходи: по зміцненню культурного та креативного секторів шляхом забезпечення їх кадрів особливими навичками та досвідом, включаючи адаптацію до цифрових технологій; заходи, що дозволяють працівникам культурного та креативного секторів налаштувати співпрацю на міжнародному рівні та розширити свій вплив у Європі та за її межами; заходи по зміцненню європейських культурних і творчих організацій, а також міжнародної мережі, які можуть створювати нові професійні можливості. Європейські платформи (наступні конкурси поки не оголошуються). Цей канал фінансування використовують для спільного фінансування культурних і креативних організацій, що сприяють творчості та діяльності європейських авторів творів та інших діячів культури та мистецтва, через виключно загальноєвропейські програми. Передбачається досягти свого роду структурованості сектора, тому перевага у плані підтримки надаватиметься обмеженій кількості платформ.
© 2025 Національне бюро програми ЄС «Креативна Європа» в Україні
MEMO